Hannah Arendt: "O possível resgate da situação de irreversibilidade -...

"O possível resgate da situação de irreversibilidade - - ser incapaz de desfazer o que se fez - é a faculdade de perdoar? . O remédio para imprevisibilidade, para a incerteza caótica do futuro, está contido na faculdade para fazer e manter as promessas. Ambas as faculdades dependem da pluralidade, na presença e na atuação de outros, pois nenhum homem pode se perdoar e ninguém pode ser obrigado por uma promessa feita apenas para si mesmo."

--- Hannah Arendt

#Homens #Fez #Feito #Imprevisibilidade #Promessa #Redenção #Perdoando #Atuando #Caótico #Faculdade #Incerteza #Limites #Depends #Remédio #Predicaments

Versão em inglês

The possible redemption from the predicament of irreversibility──of being unable to undo what one has done──is the faculty of forgiving. The remedy for unpredictability, for the chaotic uncertainty of the future, is contained in the faculty to make and keep promises. Both faculties depend upon plurality, on the presence and acting of others, for no man can forgive himself and no one can be bound by a promise made only to himself.