Hannah Arendt: "É na própria natureza de um começo para transportar co...

"É na própria natureza de um começo para transportar com si mesmo medida de arbitrariedade completa. Não só não é ligado a uma cadeia confiável de causa e efeito, uma cadeia em que cada efeito se transforma imediatamente na causa para desenvolvimentos futuros, o começo tem, como se não fosse, nada para se manter; É como se fosse embora do nada em qualquer hora ou espaço."

--- Hannah Arendt

#Causa e efeito #Desenvolvimento #Vira #Espaço #Causas #Correntes #Efeitos #Limites #Desenvolvimento futuro

Versão em inglês

It is in the very nature of a beginning to carry with itself a measure of complete arbitrariness. Not only is it not bound into a reliable chain of cause and effect, a chain in which each effect immediately turns into the cause for future developments, the beginning has, as it were, nothing whatever to hold on to; it is as though it came out of nowhere in either time or space.