Hannah Arendt: "Uma vida gasta inteiramente em público, na presença do...

"Uma vida gasta inteiramente em público, na presença dos outros, torna-se, como diríamos, superficialmente. Embora mantenha sua visibilidade, perde sua qualidade de surgir à vista de um terreno mais escuro que deve permanecer escondido se não for perder sua profundidade em um sentido muito real e não subjetivo."

--- Hannah Arendt

#IFS #Real #Qualidade #Loses #Profundidade #Visão #Visibilidade #Raso #Subjetivo #Ascendente

Versão em inglês

A life spent entirely in public, in the presence of others, becomes, as we would say, shallow. While it retains its visibility, it loses its quality of rising into sight from some darker ground which must remain hidden if it is not to lose its depth in a very real, non-subjective sense.