Hannah Arendt: "O papel desempenhado pela educação em todas as utopias...

"O papel desempenhado pela educação em todas as utopias políticas dos tempos antigos em diante mostra o quão natural parece começar um novo mundo com aqueles que são de nascimento e natureza novo. No que diz respeito à política, isso envolve, é claro, um equívoco grave: em vez de se juntar com os é iguais ao assumir o esforço de persuasão e correr o risco de fracasso, há intervenção ditatorial, com base na superioridade absoluta do adulto, e Tentativa de produzir o novo como um fait cadi, isto é, como se o novo já existisse."

--- Hannah Arendt

Versão em inglês

The role played by education in all political utopias from ancient times onward shows how natural it seems to start a new world with those who are by birth and nature new. So far as politics is concerned, this involves of course a serious misconception: instead of joining with one's equals in assuming the effort of persuasion and running the risk of failure, there is dictatorial intervention, based upon the absolute superiority of the adult, and the attempt to produce the new as a fait accompli, that is, as though the new already existed.