Hannah Arendt: "Os acampamentos de concentração, fazendo a própria mor...

"Os acampamentos de concentração, fazendo a própria morte anônima (impossibilitando saber se um prisioneiro está morto ou vivo), roubou a morte de seu significado como o fim de uma vida realizada. Em certo sentido, tiraram a morte do indivíduo, provando que, a partir disso, nada pertencia a ele e ele pertencia a ninguém. Sua morte apenas estabeleceu um selo sobre o fato de que ele nunca havia existido."

--- Hannah Arendt

#Fatos #Individual #Termina #Impossible #Campo de concentração #Vivo #Prove #Prisioneiro #Concentração #Camps #Realizada #Selos #Vida realizada

Versão em inglês

The concentration camps, by making death itself anonymous (making it impossible to find out whether a prisoner is dead or alive), robbed death of its meaning as the end of a fulfilled life. In a sense they took away the individual’s own death, proving that henceforth nothing belonged to him and he belonged to no one. His death merely set a seal on the fact that he had never existed.