Hannah Arendt: "Walter Benjamin sabia que a ruptura na tradição e perd...

"Walter Benjamin sabia que a ruptura na tradição e perda de autoridade ocorria em sua vida eram irreparáveis, E ele concluiu que ele tinha que descobrir novas maneiras de lidar com o passado. Nisso ele se tornou um mestre quando descobriu que a transmissibilidade do passado havia sido substituída pela citabilidade e que no lugar de sua autoridade havia surgido um estranho poder de se estabelecer, fragmento, no presente e privá-lo de 'paz de mente: 'a paz sem mente de complacência."

--- Hannah Arendt

#Mente #Caminho #Complacência #Pausa #Estranho #Passado #Resolvendo #Autoridade #Mestres #Tempo de vida #Tradição #Perda #Irreparável #Substituído #Sem mente #Novos caminhos #Estabelecendo-se #Paz de espírito

Versão em inglês

Walter Benjamin knew that the break in tradition and loss of authority which occurred in his lifetime were irreparable, and he concluded that he had to discover new ways of dealing with the past. In this he became a master when he discovered that the transmissibility of the past had been replaced by the citability and that in place of its authority there had arisen a strange power to settle down, piecemeal, in the present and to deprive it of ‘peace of mind,’ the mindless peace of complacency.