Hannah: "A alternativa ao perdão, mas de modo algum o seu oposto, é pu...

"A alternativa ao perdão, mas de modo algum o seu oposto, é punição, e ambos têm em comum que tentam pôr fim a algo que, sem interferência, poderia continuar infinitamente. É, portanto, bastante significativo, um elemento estrutural no reino dos assuntos humanos, que os homens são incapazes de perdoar o que não podem punir e que eles são incapazes de punir o que acabou por ser imperdoável ."

--- Hannah

#Homens #Quer dizer #Humanos #Termina #Punição #Perdoando #Significativo #Continua #Comum #Opostos #Alternativas #Reinos #Imperdoável #Caso #Elementos #Interference #Incapaz de perdoar

Versão em inglês

The alternative to forgiveness, but by no means its opposite, is punishment, and both have in common that they attempt to put an end to something that without interference could go on endlessly. It is therefore quite significant, a structural element in the realm of human affairs, that men are unable to forgive what they cannot punish and that they are unable to punish what has turned out to be unforgivable.