Hans Arp: "em 1915 Sophie Tauber e eu realizei nossas primeiras obras...

"em 1915 Sophie Tauber e eu realizei nossas primeiras obras nas formas mais simples, usando pintura, bordado e papel colado ( sem usar cores de óleo para evitar qualquer referência com a pintura usual). Estas foram provavelmente as primeiras manifestações de seu tipo, imagens que eram sua própria realidade, sem sentido ou intenção cerebral. Nós rejeitamos tudo na natureza de uma cópia ou uma descrição, a fim de dar fluxo livre para o que era elementar e espontâneo."

--- Hans Arp

#Dando #Primeiro #Realidade #Intenção #Fluxo #Elementais #Forma #Cor #Óleo #Pintura #Ordem #Cópias #Bordado #Espontâneo #Amável #Manifestação #Papel #Descrição #Rejected #Cerebral #Usual #Mais simples #Sophie

Versão em inglês

In 1915 Sophie Tauber and I carried out our first works in the simplest forms, using painting, embroidery and pasted paper (without using oil colors to avoid any reference with usual painting). These were probably the first manifestations of their kind, pictures that were their own reality, without meaning or cerebral intention. We rejected everything in the nature of a copy or a description, in order to give free flow to what was elemental and spontaneous.