Hans Hofmann: "O verdadeiro monumental só pode ocorrer por meio da rel...

"O verdadeiro monumental só pode ocorrer por meio da relação mais exata e refinada entre as partes. Como cada coisa carrega tanto um significado próprio quanto um significado associado em relação a outra coisa - seu valor essencial é relativo. Nós falamos do humor que experimentamos quando olhando para uma paisagem. Esse humor resulta da relação de certas coisas e não de suas realidades separadas. Isso ocorre porque os objetos não possuem o efeito total que dão quando inter-relacionados."

--- Hans Hofmann

#Quer dizer #Dando #Resultados #Actuality #Valores #Objects #Falar #Certo #Essenciais #Paisagem #Humor #Relativo #Efeitos #Carrie #Refinado #Relação

Versão em inglês

The truly monumental can only come about by means of the most exact and refined relation between parts. Since each thing carries both a meaning of its own and an associated meaning in relation to something else - its essential value is relative. We speak of the mood we experience when looking at a landscape. This mood results from the relation of certain things rather than from their separate actualities. This is because objects do not in themselves possess the total effect they give when interrelated.