Hans Hofmann: "Profundidade, em um sentido pictórico, plástico, não é...

"Profundidade, em um sentido pictórico, plástico, não é criado pelo arranjo de objetos um após o outro em direção a um ponto de fuga, no sentido da perspectiva renascentista, mas pelo contrário (e em negação absoluta dessa doutrina) pela criação de forças no sentido de empurrar e puxar. Nem é uma profundidade criada por gradação tonal (outra doutrina do acadêmico que, em sua culminação, degradou o uso de cor para uma mera função de expressar escuro e luz)."

--- Hans Hofmann

Versão em inglês

Depth, in a pictorial, plastic sense, is not created by the arrangement of objects one after another toward a vanishing point, in the sense of the Renaissance perspective, but on the contrary (and in absolute denial of this doctrine) by the creation of forces in the sense of push and pull . Nor is depth created by tonal gradation (another doctrine of the academician which, at its culmination, degraded the use of color to a mere function of expressing dark and light).