Hans Magnus Enzensberger: "i Não desejo defender tudo o que foi feito...

"i Não desejo defender tudo o que foi feito em nome da Utopia. Mas acho que muitos dos ataques equivulgam sua natureza e função. Como eu tentei sugerir, a utopia não é principalmente sobre fornecer plantas detalhadas para a reconstrução social. Sua preocupação com fins é sobre nos fazer pensar sobre possíveis mundos. Trata-se de inventar e imaginar mundos para nossa contemplação e deleite. Abre nossas mentes às possibilidades da condição humana."

--- Hans Magnus Enzensberger

Versão em inglês

I don't wish to defend everything that has been done in the name of Utopia. But I think many of the attacks misconceive its nature and function. As I have tried to suggest, utopia is not mainly about providing detailed blueprints for social reconstruction. Its concern with ends is about making us think about possible worlds. It is about inventing and imagining worlds for our contemplation and delight. It opens up our minds to the possibilities of the human condition.