Hans Urs von Balthasar: "Não nos atrevemos mais a acreditar na beleza...

"Não nos atrevemos mais a acreditar na beleza e fazemos uma mera aparição para o mais facilmente para descartar isso. Nossa situação hoje mostra que a beleza exige por si mesma, pelo menos, tanto quanto a verdade e a decisão quanto a verdade e a bondade, e ela não se permitirá ser separada e proibida de suas duas irmãs sem levá-las com ela em um ato de misteriosa vingança. Podemos ter certeza de que quem desprende seu nome como se fosse o ornamento de um passado burguês - se ele admite ou não - não pode mais rezar e logo não será mais capaz de amar."

--- Hans Urs von Balthasar

#IFS #Acreditar #Dois #Hoje #Capaz #Mostra #Burguês #Rezar #Decisão #Demanda #Misterioso #Situation #Passado #Ordem #Aparência #Names #Bondade #Dare #Vingança #Mero #Zombaria #Banido #Enfeites #Duas irmãs

Versão em inglês

We no longer dare to believe in beauty and we make of it a mere appearance in order the more easily to dispose of it. Our situation today shows that beauty demands for itself at least as much courage and decision as do truth and goodness, and she will not allow herself to be separated and banned from her two sisters without taking them along with herself in an act of mysterious vengeance. We can be sure that whoever sneers at her name as if she were the ornament of a bourgeois past -- whether he admits it or not -- can no longer pray and soon will no longer be able to love.