Hanshan: "quando você mora na montanha fria longa o suficiente Os outo...

"quando você mora na montanha fria longa o suficiente Os outons passam rapidamente quando você mora sozinho Você não tem preocupações Quando você deixa as portas Abra que ninguém incomoda a corrente de borbulhar corre para sempre na caverna Uma panela de barro ferve sobre um fogo no chão Uma brisa errante agita os pinheiros perfumados quando fome Coma uma refeição simples e incline-se contra a rocha em completa harmonia"

--- Hanshan

Versão em inglês

When you live on Cold Mountain long enough the autumns pass quickly When you live alone you have no worries When you leave the doors open no one bothers you The bubbling stream runs forever In the cave a clay pot boils over a fire on the ground A wandering breeze stirs the fragrant pines When hungry I eat one simple meal And lean against the rock in complete harmony