Hanshan: "frio montanha está escondida em nuvens brancas é pacífico se...

"frio montanha está escondida em nuvens brancas é pacífico ser cortado Desligado do mundo ocupado eu uso grama seca para almofadas na minha casa de montanha minha única luz é a lua redonda Minha cama é a rocha ao lado da piscina verde Tigres e cervos são meus companheiros Eu me delicio com esta feliz vida pacífica para sempre além do mundo de homens"

--- Hanshan

Versão em inglês

Cold Mountain is hidden in white clouds It's peaceful to be cut off from the busy world I use dry grass for cushions in my mountain home My only light is the round moon My bed is the rock beside the green pool Tigers and deer are my companions I delight in this happy peaceful life Forever beyond the world of men