Hanya Yanagihara: "Às vezes a coisa mais difícil que você pode fazer C...

"Às vezes a coisa mais difícil que você pode fazer Como editor não é fazer uma única nota - a ideia de que tudo e todos precisam de edição é, na realidade, uma ficção. Eu peguei pedaços onde eu pensei, bem, eu poderia fazer isso ou isso, ou mudar essa palavra, mas no final, eu deixo. Mudar algo não é necessariamente equivalente a tornar a peça mais verdadeira a si mesma, que é o ponto de edição: é apenas mudá-lo porque você sente que pode ou deve."

--- Hanya Yanagihara

#Às vezes #Realidade #Difícil

Versão em inglês

Sometimes the most difficult thing you can do as an editor is not make a single note - the idea that everything and everyone needs editing is, in reality, a fiction. I've gotten pieces where I thought, Well, I could do this or that, or change this word, but in the end, I leave it. Changing something is not necessarily equivalent to making the piece more true to itself, which is the point of editing: it's just changing it because you feel you can or should or must.