Hanya Yanagihara: "Muito do trabalho de um editor é, na verdade, bonit...

"Muito do trabalho de um editor é, na verdade, bonito babá na natureza: de muitas maneiras, você está lá para proteger e defender, para tranquilizar e limpar. O que eu peço dos escritores é respeito. Eu quero que eles me respeitem o suficiente para entregar um rascunho limpo. Eu quero que o projecto seja tão bom quanto eles podem fazer isso. Eu quero sentir o pensamento por trás dessas palavras. E eu quero que ele seja entregue a tempo. Isso me deixa selvagem quando recebo uma história que é obviamente bateu junto, e o mesmo pode ser dito para um manuscrito; Você deve respeitar o seu leitor o suficiente para dar-lhe algo que reflete seus melhores esforços."

--- Hanya Yanagihara

#Dando #O suficiente #Esforço #Respeita-me #Proteger #Junto

Versão em inglês

Much of an editor's job is in fact pretty nanny-like in nature: in many ways, you're there to protect and defend, to reassure and clean up. What I ask from writers is respect. I want them to respect me enough to turn in a clean draft. I want that draft to be as good as they can make it. I want to feel the thought behind those words. And I want it to be turned in on time. It drives me wild when I get a story that's obviously slapped together, and the same can be said for a manuscript; you should respect your reader enough to give her something that reflects your best efforts.