Harlan Ellison: "Time é como um Rio fluindo infinitamente através do u...

"Time é como um Rio fluindo infinitamente através do universo. E se você poli seu flatboat nesse rio, você pode lutar contra a corrente e viajar a montante para o passado. Ou vá com o fluxo e corra para o futuro. Isso foi em um tempo menos cínico antes do dumping de resíduos tóxicos e poluição enchiam a hidrovia de Chronus com o detrito de horas vazias desperdiçadas minutos de idade de repetição e tempo que foi morto."

--- Harlan Ellison

Versão em inglês

Time is like a river flowing endlessly through the universe. And if you poled your flatboat in that river you might fight your way against the current and travel upstream into the past. Or go with the flow and rush into the future. This was in a less cynical time before toxic waste dumping and pollution filled the waterway of Chronus with the detritus of empty hours wasted minutes years of repetition and time that has been killed.