Harold Clarke Goddard: "Hamlet é macbeth um pouco como o fantasma é pa...

"Hamlet é macbeth um pouco como o fantasma é para as bruxas. A vingança, ou ambição, na sua criação, pode ter uma elevada, até mesmo um semblante majestoso, mas quando tem "inferno acoplado" e se tornar crime, cresce cada vez mais sujo e sórdido. Nós amamos e admiramos muito Hamlet no começo que tendemos a esquecer que ele está tão quente quanto o anterior Macbeth quando ele mata Polônio e o rei, sangue frio como mais tarde Macbeth ou Iago quando ele envia Rosencrantz e Guildenstern para Morte"

--- Harold Clarke Goddard

Versão em inglês

Hamlet is to Macbeth somewhat as the Ghost is to the Witches. Revenge, or ambition, in its inception may have a lofty, even a majestic countenance, but when it has "coupled hell" and become crime, it grows increasingly foul and sordid. We love and admire Hamlet so much at the beginning that we tend to forget that he is as hot-blooded as the earlier Macbeth when he kills Polonius and the King, cold-blooded as the later Macbeth or Iago when he sends Rosencrantz and Guildenstern to death.