Harold Clurman: "O tipo físico do ator é a principal consideração. Não...

"O tipo físico do ator é a principal consideração. Não é e não deveria ser. O ator "parece a parte"? É a questão mais simples para lidar. O diretor se iluda que produz a tentação de acreditar que uma resposta afirmativa resolve o assunto. A aparência de um ator vai impressionar uma audiência inicialmente, mas depois de seus primeiros cinco minutos no palco, torna-se consciente do que ele se comunica (ou não se comunica) através de atuação!"

--- Harold Clurman

Versão em inglês

The actor's physical type is the main consideration. It isn't and shouldn't be. Does the actor "look the part"? It is the simplest question to deal with. The director deludes himself who yields to the temptation to believe that an affirmative answer settles the matter. An actor's looks will impress an audience initially but after his first five minutes on stage it becomes aware of what he or she communicates (or fails to communicate) through acting!