Harper Lee: "Acho que vou ser um palhaço quando for cultivado ", disse...

"Acho que vou ser um palhaço quando for cultivado ", disse Dill. Jem e eu parei em nossas faixas. Sim senhor, um palhaço ", disse ele. "Não há uma coisa neste mundo que posso fazer sobre as pessoas, exceto rir, então vou me juntar ao circo e rir da minha cabeça." Você conseguiu para trás, Dill ", disse Jem. Os palhaços são tristes, são as pessoas que riem deles. Bem, eu vou ser um novo tipo de palhaço. Eu vou ficar no meio do anel e rir dos povos."

--- Harper Lee

Versão em inglês

I think I'll be a clown when I get grown,' said Dill. Jem and I stopped in our tracks. Yes sir, a clown,' he said. 'There ain't one thing in this world I can do about folks except laugh, so I'm gonna join the circus and laugh my head off.' You got it backwards, Dill,' said Jem. 'Clowns are sad, it's folks that laugh at them.' Well I'm gonna be a new kind of clown. I'm gonna stand in the middle of the ring and laugh at the folks.