Harriet Beecher Stowe: "Esses alemães parecem uma raça estranha, uma m...

"Esses alemães parecem uma raça estranha, uma mistura de argila e espírito - o que com a bebida de cerveja e fumar, e suas maneiras lentas e stolidas, você pensaria-lhes perfeitamente terra; Mas o fogo etéreo é todo o tempo que trabalha neles e saindo na maioria dos jatos inesperados de poesia e sentimento, como flores em um cacto."

--- Harriet Beecher Stowe

Versão em inglês

These Germans seem an odd race, a mixture of clay and spirit - what with their beer-drinking and smoking, and their slow, stolid ways, you would think them perfectly earth; but ethereal fire is all the while working in them, and bursing out in most unexpected jets of poetry and sentiment, like blossoms on a cactus.