Harriet Beecher Stowe: "Por quão imperiosamente, quão friamente, em de...

"Por quão imperiosamente, quão friamente, em desconsideração de todos os sentimentos de alguém, O curso difícil, frio e desinteressante das realidades diárias se mudam! Ainda devemos comer, beber e dormir, e acordar novamente, - ainda barganha, comprar, vender, fazer e responder perguntas, - perseguir, em suma, mil sombras, embora todos os interesses neles terminem; O hábito frio e mecânico de viver remanescente, depois de todo o interesse vital foi fugido."

--- Harriet Beecher Stowe

Versão em inglês

For how imperiously, how coolly, in disregard of all one’s feelings, does the hard, cold, uninteresting course of daily realities move on! Still we must eat, and drink, and sleep, and wake again, - still bargain, buy, sell, ask and answer questions, - pursue, in short, a thousand shadows, though all interest in them be over; the cold, mechanical habit of living remaining, after all vital interest in it has fled.