Harriet Beecher Stowe: "Longo que a lei considere todos esses seres hu...

"Longo que a lei considere todos esses seres humanos, com espancamento de corações e afeitos de vida, apenas como Tantas coisas pertencentes ao mestre - contanto que o fracasso, ou infortúnio, ou imprudência, ou morte do dono mais gentil, possam fazê-los qualquer dia para trocar uma vida de gentil proteção e indulgência para uma miséria sem esperança e labuta - assim Longo é impossível fazer nada bonito ou desejável na administração mais best-regulamentada da escravidão."

--- Harriet Beecher Stowe

Versão em inglês

So long as the law considers all these human beings, with beating hearts and living affections, only as so many things belonging to the master - so long as the failure, or misfortune, or imprudence, or death of the kindest owner, may cause them any day to exchange a life of kind protection and indulgence for one of hopeless misery and toil - so long it is impossible to make anything beautiful or desirable in the best-regulated administration of slavery.