Harriet Beecher Stowe: "Um homem constrói uma casa na Inglaterra com a...

"Um homem constrói uma casa na Inglaterra com a expectativa de viver nele e deixá-lo para seus filhos; Enquanto lançamos nossas casas na América tão facilmente quanto um caracol faz sua concha. Vivemos um pouco em Boston, e então um tempo em Nova York, e então, talvez, apareçamos em Cincinnati. Mal algum corpo conosco é viver onde eles esperam viver e morrer. O homem que morre na casa em que nasceu é uma maravilha. Há algo agradável na permanência e repouso da propriedade da família inglesa, que nós, na América, sabemos muito pouco de."

--- Harriet Beecher Stowe

Versão em inglês

A man builds a house in England with the expectation of living in it and leaving it to his children; while we shed our houses in America as easily as a snail does his shell. We live a while in Boston, and then a while in New York, and then, perhaps, turn up at Cincinnati. Scarcely any body with us is living where they expect to live and die. The man that dies in the house he was born in is a wonder. There is something pleasant in the permanence and repose of the English family estate, which we, in America, know very little of.