Harriet Martineau: "Todas as mulheres devem informar-se da condição de...

"Todas as mulheres devem informar-se da condição de seu sexo e de sua própria posição. Deve necessariamente seguir que os mais nobres deles, mais cedo ou mais tarde, apresentarão um poder moral que se prostrará, e estourarão assobios (seda para alguns, mas frios para os outros) de preconceito feudal e usos. Enquanto isso, é entendido que os princípios da Declaração de Independência não têm relação com metade da raça humana? Em caso afirmativo, qual é o fundamento desta limitação?"

--- Harriet Martineau

Versão em inglês

All women should inform themselves of the condition of their sex and of their own position. It must necessarily follow that the noblest of them will, sooner or later, put forth a moral power which shall prostrate cant, and burst asunder the bonds (silken to some but cold iron to others) of feudal prejudice and usages. In the meantime is it to be understood that the principles of the Declaration of Independence bear no relation to half of the human race? If so, what is the ground of this limitation?