Harryette Mullen: "O sonho não é um mapa. Um poema não é o território....

"O sonho não é um mapa. Um poema não é o território. O sonhador reclina em uma barbearia carpete com relva afro. No escuro alguma alma grita. Dói andar descalço em conchas de cowrie."

--- Harryette Mullen

#Alma #Sonho #Cartuchos #Anda em #Barbearia #Escuro #Ferido #Mapas #Território #Sonhador #Descalço #Território #Afros #Isso dói

Versão em inglês

The dream is not a map. A poem is not the territory. The dreamer reclines in a barbershop carpeted with Afro turf. In the dark some soul yells. It hurts to walk barefoot on cowrie shells.