Haruki Murakami: "No erro sobre isso. O gelo está frio; rosas são verm...

"No erro sobre isso. O gelo está frio; rosas são vermelhas; Estou apaixonado. E esse amor está prestes a me levar em algum lugar. A corrente é muito avassaladora; Eu não tenho escolha. Pode muito bem ser um lugar especial, algum lugar que eu nunca vi antes. O perigo pode estar à espreita ali, algo que pode acabar me ferindo profundamente, fatalmente. Eu poderia acabar perdendo tudo. Mas não há como voltar atrás. Eu só posso ir com o fluxo. Mesmo que isso signifique que eu vou ser queimado, ido para sempre."

--- Haruki Murakami

#IFS #Quer dizer #Eu posso #Escolhas #Termina #Fluxo #O amor é #Para todo sempre #Posso #Wells #Vermelho #Rosa #Erro #Especial #Gelo #Poder #Lugares especiais #Losing #Rosas são vermelhas #Queimado #Resfriado #Perdido #Espreitando #Correntes #Perigo #Dominante #Perdendo tudo #Não voltando

Versão em inglês

No mistake about it. Ice is cold; roses are red; I'm in love. And this love is about to carry me off somewhere. The current's too overpowering; I don't have any choice. It may very well be a special place, some place I've never seen before. Danger may be lurking there, something that may end up wounding me deeply, fatally. I might end up losing everything. But there's no turning back. I can only go with the flow. Even if it means I'll be burned up, gone forever.