Haruki Murakami: "Não foi melhor se eles mantivessem esse desejo de ve...

"Não foi melhor se eles mantivessem esse desejo de ver um ao outro escondido dentro deles, e nunca se reuniram? Dessa forma, sempre haveria esperança em seus corações. Essa esperança seria uma chama pequena, mas vital que os aqueceu ao seu núcleo - uma pequena chama para a xícara de mãos e proteger do vento, uma chama que os ventos violentos da realidade podem facilmente extinguir."

--- Haruki Murakami

#IFS #Caminho #Coração #Realidade #Mãos #Desejo #Vento #Seria #Violento #Poder #Copos #Junto #Proteger #Testemunho #Chamas #Minúsculo

Versão em inglês

Wasn't it better if they kept this desire to see each other hidden within them, and never actually got together? That way, there would always be hope in their hearts. That hope would be a small, yet vital flame that warmed them to their core-- a tiny flame to cup one's hands around and protect from the wind, a flame that the violent winds of reality might easily extinguish.