Haruki Murakami: "Mas essa coisa, seja o que fosse, essa errosa algo,...

"Mas essa coisa, seja o que fosse, essa errosa algo, pendurado dentro do meu corpo como um certo tipo de potencial. Eu queria dar um nome, mas a palavra se recusou a vir à mente. Eu sou terrível em encontrar as palavras certas para as coisas. Tenho certeza de que Tolstoy teria sido capaz de encontrar exatamente a palavra certa"

--- Haruki Murakami

#Mente #Dando #Corpo #Tem sereno #Capaz #Certo #Names #Procurado #Palavras certas #Descobertas #Amável #Pendurado #Terrível #Suba

Versão em inglês

But this thing, whatever it was, this mistlike something, hung there inside my body like a certain kind of potential. I wanted to give it a name, but the word refused to come to mind. I’m terrible at finding the right words for things. I’m sure Tolstoy would have been able to come up with exactly the right word