Haruki Murakami: "silêncio. Quanto tempo durou, eu não poderia dizer....

"silêncio. Quanto tempo durou, eu não poderia dizer. Pode ter sido cinco segundos, pode ter sido um minuto. O tempo não foi corrigido. Ela vacilou, esticada, encolheu. Ou era eu que vacilou, esticou e encolheu o silêncio? Eu fui desviado nas dobras do tempo, como um reflexo em um espelho de casa divertido."

--- Haruki Murakami

#Grandes #Tem sereno #Silêncio #Reflexão #Diversão #Casa #Minutos #Dobras #Espelhos #Poder #Pode ter sido #Segundos #Cinco #Fixo

Versão em inglês

Silence. How long it lasted, I couldn't tell. It might have been five seconds, it might have been a minute. Time wasn't fixed. It wavered, stretched, shrank. Or was it me that wavered, stretched, and shrank in the silence? I was warped in the folds of time, like a reflection in a fun house mirror.