Haruki Murakami: "para saber o próprio estado não é uma questão simple...

"para saber o próprio estado não é uma questão simples. Não se pode olhar diretamente para o próprio rosto com os próprios olhos, por exemplo. Não se tem escolha a não ser olhar para a reflexão no espelho. Através da experiência, chegamos a acreditar que a imagem está correta, mas isso é tudo."

--- Haruki Murakami

#Sabe #Acreditar #Importam #Parece #Olho #Escolhas #Reflexão #Estados-Membros #Rostos #Espelhos #Exemplo #Simples

Versão em inglês

To know one’s own state is not a simple matter. One cannot look directly at one’s own face with one’s own eyes, for example. One has no choice but to look at one’s reflection in the mirror. Through experience, we come to believe that the image is correct, but that is all.