Haruki Murakami: "Eu não estava apaixonada por ela. E ela não me amava...

"Eu não estava apaixonada por ela. E ela não me amava. Para mim, a questão do amor era irrelevante. O que eu procurei foi a sensação de ser jogado por alguma força violenta e selvagem, no meio do qual havia algo absolutamente crucial. Eu não tinha ideia do que era isso. Mas eu queria empurrar minha mão dentro de seu corpo e tocar, o que quer que fosse."

--- Haruki Murakami

#Corpo #Ideias #Mãos #Luxúria #Força #Irrelevante #Meio #Procurado #Fúria #Estabelece #Impulso #Nenhuma idéia #Crucial #Selvagens

Versão em inglês

I wasn't in love with her. And she didn't love me. For me the question of love was irrelevant. What I sought was the sense of being tossed about by some raging, savage force, in the midst of which lay something absolutely crucial. I had no idea what that was. But I wanted to thrust my hand right inside her body and touch it, whatever it was.