Haruki Murakami: "Uma pequena história que escrevi há muito tempo a ba...

"Uma pequena história que escrevi há muito tempo a barcaça para minha casa no meio da noite, Agite-me acordado e grite: 'Ei, isso não é tempo para dormir! Você não pode me esquecer, ainda há mais para escrever! Impulsionado por essa voz, eu me encontraria escrevendo um romance. Nesse sentido, também, minhas histórias curtas e romances se conectam dentro de mim de uma maneira orgânica muito natural."

--- Haruki Murakami

Versão em inglês

A short story I have written long ago would barge into my house in the middle of the night, shake me awake and shout, 'Hey,this is no time for sleeping! You can't forget me, there's still more to write!' Impelled by that voice, I would find myself writing a novel. In this sense, too, my short stories and novels connect inside me in a very natural, organic way.