Haruki Murakami: "Não importa para onde eu vá, ainda acabo comigo. O q...

"Não importa para onde eu vá, ainda acabo comigo. O que falta nunca muda. O cenário pode mudar, mas ainda sou a mesma pessoa incompleta. Os mesmos elementos perdidos me torturam com uma fome que eu nunca posso satisfazer. Eu acho que falta em si é tão perto quanto eu vou me definir."

--- Haruki Murakami

Versão em inglês

No matter where i go, i still end up me. What's missing never changes. The scenery may change, but i'm still the same incomplete person. The same missing elements torture me with a hunger that i can never satisfy. I think that lack itself is as close as i'll come to defining myself.