Haruki Murakami: "É possível, na análise final, para um ser humano alc...

"É possível, na análise final, para um ser humano alcançar uma compreensão perfeita de outra? Podemos investir tempo e energia enormes em esforços sérios para conhecer outra pessoa, mas no final, quão perto podemos chegar à essência dessa pessoa? Nos convencemos de nós mesmos que conhecemos a outra pessoa bem, mas nós realmente sabemos algo importante sobre alguém?"

--- Haruki Murakami

Versão em inglês

Is it possible, in the final analysis, for one human being to achieve perfect understanding of another? We can invest enormous time and energy in serious efforts to know another person, but in the end, how close can we come to that person's essence? We convince ourselves that we know the other person well, but do we really know anything important about anyone?