Haruki Murakami: "Fechei os olhos e escutei cuidadosamente para os des...

"Fechei os olhos e escutei cuidadosamente para os descendentes de Sputnik, até agora circulando a Terra, a gravidade sua única gravata para o planeta. Almas solitárias de metal na escuridão desimpedida do espaço, eles se encontram, passam uns aos outros e parte, nunca mais se encontrarem. Nenhuma palavra passando entre eles. Nenhuma promessa de manter."

--- Haruki Murakami

#Alma #Olho #Terra #Espaço #Escuridão #Promessa #Planetas #Descendentes #Metais #Sozinho #Gravidade #Laços #Sputnik #Passagens #Passando

Versão em inglês

I closed my eyes and listened carefully for the descendants of Sputnik, even now circling the earth, gravity their only tie to the planet. Lonely metal souls in the unimpeded darkness of space, they meet, pass each other, and part, never to meet again. No words passing between them. No promises to keep.