frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Haruki Murakami: "Contanto que eu olhei para o relógio, pelo menos o m...

"Contanto que eu olhei para o relógio, pelo menos o mundo permaneceu em movimento. Não é um mundo muito conseqüente, mas em movimento, no entanto. E enquanto eu sabia que o mundo ainda estava em movimento, eu sabia que existia. Não é uma existência muito conseqüente, mas uma existência, no entanto. Ele me atingiu como querendo que alguém deveria confirmar sua própria existência apenas pelas mãos de um relógio de parede elétrico. Tinha que haver um meio cognitivo de confirmação. Mas tente como eu poderia, nada menos fácil veio à mente."

--- Haruki Murakami

Versão em inglês

As long as I stared at the clock, at least the world remained in motion. Not a very consequential world, but in motion nonetheless. And as long as I knew the world was still in motion, I knew I existed. Not a very consequential existence, but an existence nonetheless. It struck me as wanting that someone should confirm his own existence only by the hands of an electric wall clock. There had to be a more cognitive means of confirmation. But try as I might, nothing less facile came to mind.