Haruki Murakami: "Quando as órbitas desses dois satélites aconteceram...

"Quando as órbitas desses dois satélites aconteceram a atravessar caminhos, poderíamos estar juntos. Talvez até abra nossos corações entre si. Mas isso foi apenas para o momento mais breve. No instante seguinte, estaríamos em solidão absoluta. Até queimamos e nos tornamos nada."

--- Haruki Murakami

#Solidão #Caminho #Coração #órbita #Momentos #Dois #Próximo #Satélites #Cruzes #Ocorrido #Absolutos #Instante #Junto #Acaso #Sputnik #Queimado

Versão em inglês

When the orbits of these two satellites of ours happened to cross paths, we could be together. Maybe even open our hearts to each other. But that was only for the briefest moment. In the next instant we'd be in absolute solitude. Until we burned up and became nothing.