Haruki Murakami: "Eu vaguei por toda a China. Sem nunca ter embarcado...

"Eu vaguei por toda a China. Sem nunca ter embarcado em um avião. Minhas viagens acontecem aqui nos metrô de Tokoyo, no banco de trás de um táxi ... de repente esta cidade começará a ir. Em um flash, os edifícios vão desmoronar. Sobre as ruas de Tóquio cairá minha China, como cinzas, lixiving em tudo o que toca. Lentamente, gradualmente, até que nada permaneça. Não, isso não é um lugar para mim."

--- Haruki Murakami

#Cair #Táxi #Cidades #Construção #Metrô #China #Quieto #Vagar #Cinzas #Instantâneo #Tóquio #Permanece #Aviões #Ruas #Banco de trás

Versão em inglês

I wander though China. Without ever having boarded a plane. My travels take place here in the Tokoyo subways, in the backseat of a taxi... all of a sudden this city will start to go. In a flash, the buildings will crumble. Over the Tokyo streets will fall my China, like ash, leaching into everything it touches. Slowly, gradually, until nothing remains. No, this isn't a place for me.