Haruki Murakami: "Eu acho que a memória é o ativo mais importante dos...

"Eu acho que a memória é o ativo mais importante dos seres humanos. É uma espécie de combustível; Queima e aquece você. Minha memória é como um peito: há tantas gavetas naquele peito, e quando eu quero ser um menino de quinze anos, eu abro uma determinada gaveta e acho a paisagem que vi quando eu era menino em Kobe . Eu posso sentir o cheiro do ar, e posso tocar o chão e posso ver o verde das árvores. É por isso que quero escrever um livro."

--- Haruki Murakami

Versão em inglês

I think memory is the most important asset of human beings. It's a kind of fuel; it burns and it warms you. My memory is like a chest: There are so many drawers in that chest, and when I want to be a fifteen-year-old boy, I open up a certain drawer and I find the scenery I saw when I was a boy in Kobe. I can smell the air, and I can touch the ground, and I can see the green of the trees. That's why I want to write a book.