Haruki Murakami: "Bem, pense no que estou fazendo com você agora. Para...

"Bem, pense no que estou fazendo com você agora. Para mim, eu sou o eu, e você é o objeto. Para você, é claro, é exatamente o oposto - você é o eu para você e eu sou o objeto. E por troca de si e objeto, podemos nos projetar para o outro e ganhar autoconsciência. Volitionalmente ". "Eu ainda não entendo, mas com certeza se sente bem." "Essa é a ideia", disse a garota."

--- Haruki Murakami

#Pensamento #Sentimentos #Inteira #Auto #Ideias #Stills #Consciência #Menina #Disse #Sentir-se bem #Wells #Agora mesmo #Projetos #Objects #Cursos #Opostos #Ganhos #Auto-consciência #Trocando

Versão em inglês

Well, think of what I’m doing to you right now. For me I’m the self, and you’re the object. For you, of course, it’s the exact opposite—you’re the self to you and I’m the object. And by exchanging self and object, we can project ourselves onto the other and gain self-consciousness. Volitionally.” “I still don’t get it, but it sure feels good.” “That’s the whole idea,” the girl said.