Haruki Murakami: "É um lugar tranquilo, então as pessoas falam em silê...

"É um lugar tranquilo, então as pessoas falam em silêncio, " Disse Naoko. Ela fez uma pilha limpa de ossos dos peixes à beira do prato e enxugou a boca com um lenço. "Não há necessidade de levantar sua voz aqui. Você não precisa convencer ninguém de nada, e você não tem que atrair a atenção de alguém."

--- Haruki Murakami

#Pessoas #Precisa #Fez #Ossos #Disse #Bocas #Voz #Quieto #Levanta #Pratos #Atenção #Lenços #Peixes #Arestas #Lugar quieto #Arrumado #Convencer #Fale mais alto

Versão em inglês

It's a quiet place, so people talk quietly," said Naoko. She made a neat pile of fish bones at the edge of her plate and dabbed at her mouth with a handkerchief. "There's no need to raise your voice here. You don't have to convince anybody of anything, and you don't have to attract anyone's attention.