Haruki Murakami: "no meu núcleo, não há nada. Nem é pergned wastelands...

"no meu núcleo, não há nada. Nem é pergned wastelands. No meu núcleo, há amor. Eu vou apaixonar aquele garoto de dez anos chamado Tengo para sempre - sua força, sua inteligência, sua gentileza. Ele não existe aqui, comigo, mas a carne que não existe, nunca morrerá, e promete desfeitos nunca é quebrada."

--- Haruki Murakami

#Doe #Morre #Para todo sempre #Promessa #Quebrado #Rapazes #Gentileza #Carne #Anos #Continua #Ten #Testemunho #Deserto

Versão em inglês

At my core, there is nothing. Neither is it parched wastelands. At my core, there is love. I'll go on loving that ten-year-old boy named Tengo forever --- his strength, his intelligence, his kindness. He does not exist here, with me, but flesh that does not exist will never die, and promises unmade are never broken.