Haruki Murakami: "A melhor coisa seria quebrar seu pescoço, mas você p...

"A melhor coisa seria quebrar seu pescoço, mas você provavelmente acabaria de quebrar sua perna e então você não podia fazer nada. Você gritaria no topo de seus pulmões, mas ninguém ouviu você, e você não poderia esperar que ninguém te encontrasse, e você teria centopéus e aranhas rastejando por cima de você, e os ossos dos que morreram Antes são espalhados ao seu redor, e é escuro e encharcado e sobrecarga, há este pequeno e minúsculo círculo de luz como uma lua de inverno. Você morre lá neste lugar, pouco a pouco, sozinho."

--- Haruki Murakami

Versão em inglês

The best thing would be to break your neck, but you'd probably just break your leg and then you couldn't do a thing. You'd yell at the top of your lungs, but nobody;d hear you, and you couldn't expect anybody to find you, and you'd have centipedes and spiders crawling all over you, and the bones of the ones who died before are scattered all around you, and it's dark and soggy, and way overhead there's this tiny, tiny circle of light like a winter moon. You die there in this place, little by little, all by yourself.