Haruki Murakami: "Foi um estreito mundo, um mundo que estava parado. M...

"Foi um estreito mundo, um mundo que estava parado. Mas o mais estreito se tornou, mais ele betogou a quietude, mais esse mundo que me envolveu parecia transbordar com coisas e pessoas que só poderiam ser chamadas estranhas. Eles estavam lá o tempo todo, parecia esperando nas sombras para mim parar de se mover. E toda vez que o pássaro de vento chegou ao meu quintal para enrolar sua primavera, o mundo descendia profundamente no caos."

--- Haruki Murakami

#Pessoas #Mundo #Quietude #Em movimento #Stills #Espera #Mola #Sombra #Vento #Pássaro #Estranho #Caos #Ficar parado #Este mundo #Transbordar #De pé #Jardas

Versão em inglês

It was a narrow world, a world that was standing still. But the narrower it became, the more it betook of stillness, the more this world that enveloped me seemed to overflow with things and people that could only be called strange. They had been there all the while, it seemed, waiting in the shadows for me to stop moving. And every time the wind-up bird came to my yard to wind its spring, the world descendedmore deeply into chaos.