Haruki Murakami: "Eu sinto sua falta terrivelmente às vezes, mas em ge...

"Eu sinto sua falta terrivelmente às vezes, mas em geral eu vou viver com toda a energia que posso reunir. Assim como você cuida dos pássaros e dos campos todas as manhãs, todas as manhãs que eu vejo minha própria primavera. Eu dou cerca de 36 boas reviravoltas no momento em que me levantei, escovei os dentes, raspou, comido café da manhã, mudou de roupa, deixei o dormitório e chegou à universidade. Eu digo a mim mesmo: "Ok, vamos fazer este dia outro bom". Eu não tinha notado antes, mas eles me dizem que eu falo comigo mesmo nos dias de hoje. Provavelmente murmurando para mim enquanto eu penso na minha primavera."

--- Haruki Murakami

#Dando #Às vezes #Energia #Eu posso #Campos #Meu próprio #Cuidado #Mola #Vento #Pássaro #Universidade #Continua #Mudado #Ausência de #Roupas #Torções #Cuidar #Dormitórios #Toda manhã #Manhã #Este Dia #Nos dias de hoje #Dentes #Deixou #Muster #Café da manhã

Versão em inglês

I miss you terribly sometimes, but in general I go on living with all the energy I can muster. Just as you take care of the birds and the fields every morning, every morning I wind my own spring. I give it some 36 good twists by the time I've got up, brushed my teeth, shaved, eaten breakfast, changed my clothes, left the dorm, and arrived at the university. I tell myself, "OK, let's make this day another good one." I hadn't noticed before, but they tell me I talk to myself a lot these days. Probably mumbling to myself while I wind my spring.