Hayao Miyazaki: "No passado, os humanos hesitavam quando levaram vidas...

"No passado, os humanos hesitavam quando levaram vidas, até mesmo vidas não humanas. Mas a sociedade havia mudado, e eles não se sentiam mais assim. Como os humanos ficaram mais fortes, acho que nos tornamos bastante arrogantes, perdendo a tristeza de "não temos outra escolha". Eu acho que, na essência da civilização humana, temos o desejo de nos tornarmos ricos sem limite, tomando a vida de outras criaturas."

--- Hayao Miyazaki

#Pensamento #Caminho #Humanos #Escolhas #Desejo #Essência #Sentido #Passado #Mudado #Civilização #Limites #Rico #Criaturas #Lives Of Others #Arrogante #Losing #Vida humana #Cresceu #Mais forte #Tornar-se rico #Tristeza #Civilização humana

Versão em inglês

In the past, humans hesitated when they took lives, even non-human lives. But society had changed, and they no longer felt that way. As humans grew stronger, I think that we became quite arrogant, losing the sorrow of 'we have no other choice.' I think that in the essence of human civilization, we have the desire to become rich without limit, by taking the lives of other creatures.