Hayao Miyazaki: "Pessoalmente, sou muito pessimista. Mas quando, por e...

"Pessoalmente, sou muito pessimista. Mas quando, por exemplo, um dos meus funcionários tem um bebê, você não pode deixar de abençoá-los por um bom futuro. Porque eu não posso dizer a essa criança: 'Oh, você não deveria ter entrado nesta vida.' E ainda sei que o mundo está indo em uma direção ruim. Então, com aqueles pensamentos conflitantes em mente, penso em que tipo de filmes eu deveria estar fazendo."

--- Hayao Miyazaki

Versão em inglês

Personally I am very pessimistic. But when, for instance, one of my staff has a baby you can't help but bless them for a good future. Because I can't tell that child, 'Oh, you shouldn't have come into this life.' And yet I know the world is heading in a bad direction. So with those conflicting thoughts in mind, I think about what kind of films I should be making.