Heidi Julavits: "Eu tenho uma filha que, quando mais jovem, não possuí...

"Eu tenho uma filha que, quando mais jovem, não possuía barreira entre seu eu emocional e o mundo exterior. Seus interiores emocionais se derramaram, e, especialmente quando eu estava privado de sono e provavelmente um pouco paranóico, isso realmente me ameaçou. Era como se ela estivesse incorporando e expressando as inseguranças e a apavorada que eu nunca expressei, e que eu aprendi ao longo dos anos para ficar escondido."

--- Heidi Julavits

#IFS #Mundo #Auto #Pequenos #Dormir #Ameaçado #Emocional #Anos #Eu aprendi #Insegurança #Filha #Privado #Possuído #Mundo exterior #Paranoico #Barreiras #Privação do sono

Versão em inglês

I have a daughter who, when younger, possessed no barrier between her emotional self and the outside world. Her emotional insides spilled out all over, and, especially when I was sleep-deprived and probably a little paranoid, this really threatened me. It was as if she were embodying and expressing the insecurities and freaked-outedness I never express, and which I've learned over the years to keep hidden.