Heinrich Heine: "O meu é uma disposição mais pacífica. Meus desejos sã...

"O meu é uma disposição mais pacífica. Meus desejos são: uma humilde chalé com telhado de palha, mas uma boa cama, boa comida, o leite mais fresco e manteiga, flores antes da minha janela, e algumas boas árvores antes da minha porta; E se Deus quer tornar minha felicidade completa, ele me concederá a alegria de ver cerca de seis ou sete dos meus inimigos pendurados nessas árvores. Antes da morte, mudarei em meu coração, perdoá-los todos os erros que me fizeram em sua vida. É preciso, é verdade, perdoe os inimigos - mas não antes de terem sido enforcados."

--- Heinrich Heine

Versão em inglês

Mine is a most peaceable disposition. My wishes are: a humble cottage with a thatched roof, but a good bed, good food, the freshest milk and butter, flowers before my window, and a few fine trees before my door; and if God wants to make my happiness complete, he will grant me the joy of seeing some six or seven of my enemies hanging from those trees. Before death I shall, moved in my heart, forgive them all the wrong they did me in their lifetime. One must, it is true, forgive one's enemies-- but not before they have been hanged.